Working languages:
Spanish to English
Catalan to English

Rachel Hopkinson
Experienced in literary translation.

United Kingdom
Local time: 02:43 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Translation education Master's degree - University of Birmingham (UK)
Experience Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am a native English speaker specialising in the translation of Spanish and Catalan into English.

I have made translation my chosen career path, and have always had a fascination for languages and the different ways in which a message can be conveyed, which is why I decided to pursue an MA in Translation Studies. 

My main area of expertise and interest is in the field of literary translation, having translated 12 Spanish novels, all of which are now published. The genres I have experience with include crime, mystery, sci-fi, horror, and thriller, and the source text word counts I have dealt with range from 12,250-109,772 words.

I now also offer translation in the fields of Marketing, Culture, and General texts, drawing upon the skills gained from my experience in translating literature.

Keywords: spanish, catalan, literary, literature, creative, general, conversation

Profile last updated
Nov 19

More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search