Member since Feb '18

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Hoyoung Moon
Excellence through Fluency & Punctuality

South Korea
Local time: 18:58 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
What Hoyoung Moon is working on
Sep 6, 2018 (posted via  Just finished a project for a ridesharing app. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Health Care
Media / MultimediaSlang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Internet, e-Commerce

English to Korean - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.04 - 0.10 USD per character / 15 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Feb 2018. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

Excellence through Cultural Fluency & Punctuality

3+ years experience

Prompt Response 24/7

Translation & Interpretation Work in areas such as:

  • Marketing: Tourism, Luxury Goods/Services, Investment
  • Medical/Healthcare: Manual Therapy (CranioSacral), meditation
  • Film/Media: Treatments, synopses, copy
  • Art/Literary: Traditional Korean art, Profiles, artist talks, subcultures
  • Journalism: Articles & interviews on topics such as Social issues, Art, Gender

Relevant Work

  • Editor in Korean publishing company. Meticulous, in-depth understanding of text & grammatical conventions.
  • Social Media Marketer: Gained 200+ followers in 2 months for corporate profile
  • Online/youth culture researcher
  • English educator (Grades 3-12)


SDL Trados, MS Word, Excel, Powerpoint, Pages, Keynote



Skype: jodiemhy

Phone: +82-10-3627-1679

Additional Information

Best reachable by email.

CV & Voice Recording available upon request.

Keywords: Korean, English, Bilingual, Marketing, Tourism, Healthcare, Film, TV, Journalism, Fashion, Media, Beauty, Cosmetics, localization, cultural sensitivity, context, transcreation, education, Art, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Food & Drink, Cosmetics, Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, organic, natural, glossier, milk, subculture, online, academic, thesis,

Profile last updated
May 15, 2018

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search