Working languages:
English to Portuguese

Samantha Ovídio
Journalist. Gengo Pro Translator

Natal, Rio Grande do Norte, Brazil
Local time: 15:05 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureJournalism
Games / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Federal University of Rio Grande do Norte
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I have a degree in Journalism and as a super enthusiast of reading and writing, I have great knowledge of my native language. As a curious person, I enjoy working on several subjects, always making deep researches to meet style expectations and to sound as natural as possible. In the past, I have worked as a freelancer for Demand Studios (the company no longer exists) during a project to translate tutorials for eHow Brazil website. I also took part, along with other translators, on a big project for Japanese company Active Gaming Media. Currently, I am working for Gengo as a Pro Translator, where I successfully translate small and big jobs on several subjects, with a general score of 9.9 provided by language specialists, who assess my work periodically. As stated by Gengo's Terms of Service and due to confidentiality agreements, the outsourcers cannot be revealed, but I have performed jobs for several well known companies and websites. I can provide a reference letter, if necessary.


Profile last updated
May 25



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search