I am a French native speaker with a a bachelor's degree in English with Spanish and Economics. Ever since I started training in translation, back in my bachelor's degree years, I have never stopped translating, mostly for work reasons.
I also have a strong insight in both English and Spanish cultures. I have lived for four years in the UK. During those years, I obtained a PostGraduate Certificate in Education from Oxford Brookes University and worked as a French and Spanish teacher in a secondary school.
I have now been living in Spain for 17 years, of which I have spent 16 years working in a bank service centre. I have worked in several departments (customer service, chargeback, fraud,...), for several markets (Belgium, France, Netherlands, Luxembourg, UK, Ireland and Spain) and held various management responsabilities. For more details, I can always provide a more detailed CV.
In order to reinforce my translation skills, I have followed a one year general translation course at International House (Barcelona) which covered several topics (general,technical, scientific, legal and business) and several sources (books, newspapers).
I also have some personal interests: travelling, reading, art and cooking!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.