Working languages:
English to Arabic

Ali hussein
Arabic Translator

Cairo, Giza, Egypt
Local time: 09:28 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
IT (Information Technology)Government / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio

Native Arabic speaker from Egypt, over the last 4 years, detailed oriented and focused, I have translated numerous online media and marketing related documents as well as websites, from English into Arabic.

- Translation (English/Arabic): 50 USD/1000 words.
- Video Translation + Subtitling 5 USD/1min.
- Video Subtitling Only 2 USD/1min.

Area of expertise:
- Websites (Products, Real Estate, Education, Business)
- IT Articles and Documents.
- User Manuals (OEM)
- Software instructions
- Corporation Documents.
- General Translation Documents.
- Video Translation + Subtitling.

- Medical: Health Care



Software / Tools:
- SDL Trados Studio 2017, Poedit, Aegisub Subtitle Editor

Skills:
*Language: English, Arabic
*Computer skills: Microsoft office, Adobe creative suites (Photoshop & Illustrator) 
*Online: SEO knowledge, social media tools, WordPress, etc.

Feel free to contact me at anytime or ask me any questions you'd like!

LinkedIn: LinkedIn Profile

Keywords: English To Arabic, Arabic Translator, Video Subtitle


Profile last updated
Mar 12



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search