Member since Oct '18

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
German to English
German to Arabic

Hazem Alzatma

Bochum, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 16:21 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
ZoologyForestry / Wood / Timber
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Finance (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Alaksa University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2018. Became a member: Oct 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (International English Language Testing System)
German to English (Goethe Institut)
German to English (Ruhr-Universität Bochum)
German to Arabic (Goethe Institut)
German to Arabic (Ruhr-Universität Bochum)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, QuarkXPress, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartling
CV/Resume English (PDF)
    • I am Hazem Alzatma, I am 30 years old, live in Bochum, Germany
    • Learning foreign languages is one of my hobbies and that was the main reason I chose my major at the university (English language teaching)
    • From the beginning of my bachelor study and for the best progress possible, I implemented my passion and international motivation, so that I could learn many languages as possible.
    • After my graduation, I started to learn German and managed to have a fast progress that enabled me a combination mean with both English and German native speakers.
    • Exactly as described by these native speakers, I speak professional English and German, the thing that stood as a strong evidence of my translation skills in high quality and adequacy.
Keywords: arabic, german, english, major fields

Profile last updated
Nov 4

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search