Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to English

Roberto Listik
EN<>PT;FR>EN;FR>PT;HE>PT;EN<>EN;PT<>PT

Brazil

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Interpreting, Transcreation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaAccounting
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Insurance

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 11
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Portuguese (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))
French to English (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))
English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
English (Educational Testing Service - TOEFL)
Portuguese to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Alchemy Publisher, CafeTran Espresso, Catalyst, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, POEditor, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop
Website https://drive.google.com/folderview?id=0B0WflgE2NTeJc0NDNFpVY0V1cHc&usp=sharing
Professional practices Roberto Listik endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: Market Research, Annual Reports, Earnings Release, Webcasts, Audit Reports, Financial Analysis, Credit Analysis, Gaming, Games, General documents, Movies, websites, Travel Tourism, Business, Legal, Education, Personal Statements , Legal Testimonials, Documentaries Translation, Proofreading, Transcription, Close Caption, Subtitling, Dubbing, Interpreting EN<>PT, FR>PT, FR>EN, HE>PT, HE>EN,


Profile last updated
Dec 19, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search