Working languages:
Japanese to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to English
Sergio Real
fast, accurate, professional

Porto, Portugal
Local time: 10:26 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingGames / Video Games / Gaming / Casino
SAP

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - FLUP (Portugal)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Im a Portuguese translator residing in Tokyo. I still every once in a while work for Portuguese companies so feel free to shoot me an email. 
My preferences are Childrens books, Manga, all-round literature, but I also have a lot of experience in technical translation like SAP system, patents, etc.

よろしくおねがいします。


Profile last updated
Feb 23, 2018