Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
French to Italian

Ines Giuli

Spain
Local time: 11:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionJournalism
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Accounting
Translation education Master's degree - UNED
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Università degli Studi di Milano)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
Bio


Licenciada
en Lingue Straniere (Filología hispánica) y actualmente Máster UNED en
Estudios franceses y francófonos con especialidad en lexicografía y
traducción. Tesis: "Analyse de l'intensité linguistique dans Métaphysique des tubes"

Traductora con amplia experiencia en textos técnicos,
varias combinaciones preferentemente hacia italiano y castellano. Recientemente me siento
interesada por textos literarios, particularmente en el ámbito
cinematográfico, de las artes visuales y la narrativa juvenil.

Residente en España desde 1997, he alcanzado un grado C2 en español y en francés.


Keywords: french, spanish, italian, children, literature, cinema, movies, arts, fiction


Profile last updated
May 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search