Working languages:
English to French
Italian to French
Portuguese to French

Bénédicte Lautrain Prado
Traductrice / Formatrice linguistique

Beaulieu-Sur-Mer , Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 05:47 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Isti Bruxelles
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Spanish to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOCX)
Bio

Bénédicte LAUTRAIN PRADO



QUALIFICATIONS

 

1997 Master 2 en traduction (italien et espagnol)                 

ISTI (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) - Bruxelles

1992                  Baccalauréat A2 équivalent L (anglais, espagnol, italien)

Lycée Français de Bruxelles

 

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES: ENSEIGNANTE - TRADUCTRICE

 

2018 Traductrice
(anglais vers français), Centre d'affaires Cats - Monaco
                 

2017-2018 Enseignante FLE , Cefoliac - Beaulieu-sur-Mer     

2013-2016 Enseignante , Éducation nationale française, niveau premier degré    

ABC School International - Nice

2008-2012 Enseignante , Éducation nationale française, niveau premier degré     

- Brest

2002-2008 Traductrice
indépendante (anglais et italien vers français) - Paris
    

2000-2001 Traductrice
technique (anglais et italien vers français)
     

Maruboshi BV -   Amsterdam

1999-2000 Chargée de cours de français langue étrangère en entreprise   

Legrand, Solvay - Lisbonne

1997-1999 Chargée de relations publiques   

Institut de l'emploi et de la formation professionnelle - Lisbonne

 

LANGUES

 

-     
Français:    Langue maternelle

-     
Italien:        mait r ise (C2)

-     
Anglais:      Maîtrise (C2)

-     
Espagnol:   Autonome (C1)

-     
Portugais: Avancé (C1)

 

INFORMATIQUE

 

-     
Maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, Power Point, Internet Explorer)

 

CENTRES D'INTERET

 

-     
Aquabike et kayak en mer toute l'année, Pilate



Profile last updated
Feb 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search