Working languages:
French to Spanish
Spanish to French

Stéphanie Malecek
Spécialiste en psychologie

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 05:18 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureHistory
JournalismPhilosophy
Tourism & TravelPsychology
Medical (general)Human Resources
Payment methods accepted Visa, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio


Nacida en una familia francesa
que se instaló en Sudamérica antes de mi nacimiento, se podría decir que
traduzco estas lenguas desde siempre...


Viví en ambos continentes
(actualmente en Francia) por lo cual conozco las lenguas, pero también las
culturas. Así, traducir resulta para mí un placer.


Hice estudios en psicología,
disciplina que ejerzo en una institución y en consultorio personal. Sin embargo,
trabajo como traductora desde que era estudiante. Comencé traduciendo artículos
del sector de marketing de una gran empresa europea: 10 000 palabras por día
durante 12 meses. Los artículos estaban destinados a turistas, y por ello era
necesario investigar antes de pasar al trabajo de traducción. Mantengo una
excelente relación con esta empresa que me contaba en cuanto necesita poner al día
el contenido de sus páginas de internet, contenido que se publica en al menos 4
lenguas diferentes.


Además, traduzco un diario literario y político
francés y participo de traducciones de artículos de investigación para
congresos de medicina y psicología.


Cultura, psicología, psicoanálisis,
literatura, pero también medicina son las areas en las que me especializo.


 




Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search