Working languages:
English to Russian

Nikita Verg
15+ yrs in medical/pharma translation

St.Johns, Florida, United States
Local time: 10:44 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Nikita Verg endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

AREAS OF EXPERTISE

•    Pharmaceuticals (package inserts,
drug registration documentation (CTD), promotional booklets, periodic safety update
reports, toxicological documentation, specifications, certificates/methods of
analysis, validation reports/protocols, pharmacopoeia monographs,
bioequivalence study reports, technical documentation, manufacturing process
description, DMF, SMF, etc.)

•    Clinical
studies documentation
(clinical study protocols/reports, investigator's
brochures, informed consent forms, etc.)

•    Publications
from peer-reviewed journals
(cardiology, internal medicine, surgery, dermatology,
endoscopy, endocrinology, orthopedics, prosthetics, psychiatry, obstetrics
& gynecology, emergency medicine, anesthesiology, toxicology, microbiology,
biochemistry, opthalmology, dentistry).

•    Chemistry (technical
documentation for chemical substances for agricultural, household and personal
use, pesticides, insecticides, cleansing agents, MSDS/SDS, etc)

•    Veterinary
medicine
(specifications, package inserts, toxicological studies
protocols/reports, technical documentation)

Freelance translator since 2002.



Profile last updated
Feb 24



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search