Предлагаю
услуги перевода с испанского и на испанский язык на встречах, переговорах, во
время лекций, курсов, технического монтажа, обучения персонала, наладке
оборудования, выставках, посещений исторических и культурных объектов, а также
услуги удалённого перевода (через skype, Zoom, Telegram, WhatsApp...); и
текстов различной тематики. 

Много лет
работаю переводчиком по договорённостям с организациями и частными лица, как из
России, так и из-за рубежа, предоставляя услуги письменного и устного перевода
с испанского языка и на испанский язык. Зарегистрирован в качестве самозанятого
лица. Есть возможность выезда в командировки, как по России, так и за рубеж.
Большой опыт работы в странах Латинской Америки (Мексика, Венесуэла, Перу,
Эквадор).

Traductor
(intérprete) de ruso en Moscú con experiencia de muchos años. Ofrezco servicios
de interpretación y traducción español-ruso y ruso-español en los encuentros,
reuniones, negociaciones, conferencias, lecciones, durante instrucciones
técnicas, montaje de maquinaria, ferias, exhibiciones, etc. Vivo en Rusia
Central Europea. Puedo acompañarle en los viajes por toda Rusia y algunos países
de CEI. Tengo mi propia computadora con todo software necesaria para
comunicación y trabajo de traducir cartas, documentos, planos, dibujos,
materiales de presentación, etc.

Más
detalles: http://ivan-perevodchik.ru/espindex.htm