Baraka Certified Translations - Aisha Barbara Farina
Certified Translations accepted in UK
80 Halstead Street
Leicester, England LE5 3RD, United Kingdom
  • PayPal accepted
  • Send message through

Baraka Certified Translations

I am a certified, highly qualified and experienced translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry, having about twenty years of experience in this field. My working experience includes books as well as certified translation services. My key skills include Intercultural Communication, English as a Second Language (ESL), Linguistics, strong organisational capacity, excellent client service skills, in addition to analytical, written and interpersonal skills.
I hold a Bachelor of Science (Honours) and a Bachelor of Arts in Islamic Studies. I obtained my Translator Certificate and a Level 6 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages. I have been translating books from French and English into Italian language since 1995. Some of my translation works have been published by “Edizioni Al-Hikma” and “An-Nasihah Publications”. I was a Translator and Quality Assurance Manager for the Translation Department of AIMS-UK from 2010 to 2011. I am the founder and Manager of Baraka Translations & Services; my agency offers professional, certified translations at competitive rates. Document translations can be certified, notarised and legalised to meet your exact requirements.
For a free quote, please contact us today!
Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS
Mission Statement: Baraka Certified Translations & Services is specialised in certified translations of official documents, accepted by UK authorities, including Home Office, Universities, NHS, HMRC (Tax Credit) and Benefits Offices, Embassies and Consulates, as well as most organisations abroad.

Industries / markets / subject areas

Art/literary, Business products, Government, Law/Legal, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Advertising (marketing), Advertising (media), Engineering, Finance (Microfinance), Finance / Banking / Accounting, Healthcare, Higher Education, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Journalism, Management, Marketing/Communications, Philosophy, Religion, Social sciences, Telecommunications, Training/Education.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Illustrations, Immigration documents, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Manuals, Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Presentations, Scientific , User guides, Veterinary records/documents, Web sites.

Services/Products Offered

Artwork/Illustrations, Clinical Trials, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Internationalization, Interpreting, Language training, Linguistic Testing, Local guides, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, Summarizing, Telephone interpreting, Transcriptions, Translation.

Languages offered/supported

Arabic, English, Spanish, French, Italian, Portuguese. Is willing to work with other languages upon request.
Certified Translations accepted in UK
5-9 languages supported
80 Halstead Street, Leicester, Leicester
Leicester, England
United Kingdom
Aisha Barbara Farina
Established in 2012
Less than 3 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description

– Scan your documents to PDF or any image format. In most cases, we do not need the original document, as it is the translated document that is stamped, not the original.

– E-mail us your request here:

– We will send you a quote, based on how long and which type your documents are.

Quality process

Once we have translated your document, we professionally bind it in a tamper-proof binding, attaching our Declaration, which is signed by the translator. Statutory Declarations are accepted by all major UK government agencies, as well as all major Embassies.


Our agency is entirely at your disposal, for any translation project.



• Birth Certificate Translation – £30
• Marriage Certificate Translation – £30
• Diploma / Degree Certified Translation – £30
• Academic Transcript Certified Translation – from £30
• Car Insurance Certified Translation [No Claim Bonus] – from £25
• Police Certificate Translation – £30
• Italian ‘Casellario Giudiziale’ – £30
• Legalisation Service (Full Apostille Application) – £50
• NINo / Benefits Application – from £15
• School / College Application – from £15
• Presentazione Domanda di Cittadinanza Italiana – from £45
For any other project, please contact us today!
Baraka’s Certified Translations are accepted by UK authorities (including Home Office, NHS, HMRC and Universities), as well as Embassies and Consulates.

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP), U. S. dollars (USD)

Supported file types

bmp, doc, docx, gif, htm, html, jpeg, mp3, pdf, png, ppt, zip

Languages which this company does business in

Portuguese, French, Italian, Arabic, Spanish


Translation, translator, traduttrice, traduttore certificato, Certified Translator, Official Translator, certified translation, certified translations, traduzioni, traduzioni certificate, traduzioni ufficiali, traduzioni legali, traduzioni giurate, traduzione giurata, traduzione asseverata, traduzioni asseverate, Tribunale, Tribunal, Court, sworn translation, sworn translations, official translation, Italian, italiano, inglese, English, Spanish, Potuguese, French, Arabic, Traductions Certifiées, traduction certifiée, traduction assermentée, Français, Anglais, London, Londra, Spanish, Portuguese,

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search