Working languages:
English to Italian
Italian to English
English to French

Aisha Barbara Farina
Certified Translations accepted in UK

Leicester, England, United Kingdom
Local time: 22:48 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(9 unidentified)

 Your feedback
Aisha Barbara Farina is an employee of:
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Baraka Certified Translations
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy

Preferred currency GBP
Payment methods accepted Money order, Check, Cash | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - The Open University
Experience Years of experience: 24. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
English to Italian (Institute of Translations and Interpreting Associate)
Arabic (International Open University, Gambia)
Arabic (Chartered Institute of Linguists)
English (Bachelor of Science (Hons) )

Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aisha Barbara Farina endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years

Welcome to Baraka Certified Translations! 

We specialise in certified translations of official documents, accepted by UK authorities, as well as Consulates.

I am a certified, highly qualified and experienced translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry, having about twenty years of experience in this field. My working experience includes books as well as certified translation services. My key skills include Intercultural Communication, teaching English as a Second Language (ESL), linguistics.

I am a proud Member of the Chartered Institute of Linguists in London, of the International Association of Professional Translators and Interpreters and of the Institute of Translation and Interpreting,
I hold a Bachelor of Science (Honours) and a Bachelor of Arts. I obtained my Translator Certificate and a Level 6 Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages.

I have been translating books from French and English into Italian language since 1995. Some of my translation works have been published by Edizioni Al-Hikma and An-Nasihah Publications. I was a Translator and Quality Assurance Manager for the Translation Department of AIMS-UK until 2011. I am also a former teacher and school librarian, with a long experience in teaching the Global English Cambridge Curriculum in International schools in the United Kingdom, supporting students with English as a second language.

In 2012, I founded Baraka Certified Translations; we specialise in high-quality certified translations, accepted by UK authorities, including Home Office, NHS, HMRC (Tax Credit), Benefits OfficesEmbassies and Consulates, as well as most organisations abroad.

For a free quote, please contact us today:
Tel: 0116 215 3392
Mob: 07815500826
E-mail: (Manager)
    (General enquiries)

Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
Certified Translator
4 logo giusta misura per firma

AishaFarina's Twitter updates
    Keywords: Translation, translator, traduttrice, traduttore certificato, Certified Translator, Official Translator, certified translation, certified translations, traduzioni, traduzioni certificate, traduzioni ufficiali, traduzioni legali, traduzioni giurate, traduzione giurata, traduzione asseverata, traduzioni asseverate, Tribunale, Tribunal, Court, sworn translation, sworn translations, official translation, Italian, italiano, inglese, English, Spanish, Portuguese, French, Arabic, Traductions Certifiées, traduction certifiée, traduction assermentée, Français, Anglais, London, Londra, birth certificate, marriage certificate, divorce decree, police certificate, casellario, casellario giudiziale, certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificat de naissance, certificat de mariage

    Profile last updated
    Dec 5, 2019

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search