English to Portuguese: 737 MAX 9 Awarded Type Certification General field: Tech/Engineering Detailed field: Aerospace / Aviation / Space | |
Source text - English The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) on Thursday awarded Boeing an amended type certificate for the 737 MAX 9, officially certifying the airplane for commercial service.
FAA certification affirms that the airplane’s handling, systems and overall performance all comply with required aviation regulations to ensure safety of flight. It marks the culmination of a test flight program that began in March 2017 involving two test flight airplanes.
“Our teams built in superior capabilities of this airplane and proved them all the way through flight test,” said Keith Leverkuhn, vice president and general manager of the 737 MAX program. “I am proud of the entire team for helping us to close on another important development milestone.”
Commercial Airplanes employees are now in the final stages of preparing for the first 737 MAX 9 airplane delivery to launch customer The Lion Air Group.
(I do NOT own the content .Originally from: http://www.boeing.com/features/2018/02/737-max-9-certification-02-16.page).
| Translation - Portuguese A Federação Administrativa de Aviação (FAA) dos Estados Unidos, quinta feira, premiou a Boeing com um certificado aperfeiçoado para o 737 MAX 9, oficialmente certificando o avião para serviços comerciais.
A certificação da FAA garante que o manuseio, sistemas e performances gerais do avião estão todos de acordo com as regulamentações exigidas para aviação e certifica a segurança de voo.
“Nossas equipes fabricam esta aeronave com capacidades maiores e isto foi comprovado durante todos os testes de voo” disse Keith Leverkuhn , vice-presidente e gerente feral do programa 737 MAX. “Estou orgulhoso de toda a equipe por nos ajudar a atingir outro marco importante de desenvolvimento.”
Os funcionários das aeronaves comerciais estão nos estágios finais de preparação para que o primeiro 737 MAX 9 seja entregue para decolagem do cliente The Lion Air Group.
|