Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Gabriel Pedrotti
Architecture&Urban design specialist,PhD

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 12:12 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Tourism & Travel

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I was born in Brazil, but at the age of 2 I moved to France, following my parents at their doctor's degree. French was my first language, along with portuguese as the secondary one. Since then, I have been developping this passion for languages, always trying to improve then. 

Foreign language education in Brazil is based in English courses, but I felt a need to learn more than the average taught at regular school, and searched extra classes since childhood. After ensligh, I have done language courses while I was in university, from practicing my french, to trying to learn chinese mandarin. In this period, I lived in United States, Spain and France in exange programs and could improve even more my skills. 

But was only by the end of Architecture School that I started to work professionaly with translation. I was hired by Archdaily, the world's most visited architecture website, to translate articles to be published in the Portuguese version of the website, originally written in english and also spanish. Since then I've also been translating academic articles related to architecture and landscape architecture fields, and some marketing/advertising texts as a freelancer.

Keywords: English to Portuguese, Portuguese to English, spanish, french, translator, architecture, civil engineering, tourism, construction, landscape architecture, landscape, urbanism, urban design, design


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search