Working languages:
English to Russian
Russian to English
Latin to Russian

Kirill Golianski
translation, localization, editing

St-Petersburg, Russian Federation
Local time: 19:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
PhilosophyMusic
Media / MultimediaPoetry & Literature
Law (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Engineering: IndustrialTransport / Transportation / Shipping
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Saint-Petersburg State University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Saint Petersburg State University)
Russian to English (Saint Petersburg State University)
Latin to Russian (Saint Petersburg State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, SmartCAT, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kirill Golianski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

About me

I have been working as a freelance translator/interpreter for more than 20 years having experience in various areas of expertise.

My major is literary translation, although I have extensive experience in technical and other areas. Language pair preferred - English - Russian


Professional experience

  • Translation - including simultaneous interpreting - of feature motion pictures, documentary, literature, web-sites, games content.
  • Interpreting support at training sessions, workshops, seminars and conferences, business trips.
  • Translation and editing for varios translation companies on large scale of projects.
  • Interpreting assistance at tourist tours.

Rates

Translation rate: $0.05 per word. Review rate: $0.01 per source word

Hourly rate: $30

 



Profile last updated
16:20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search