I have started translation between English and Japanese since August 2017. I have worked with countless clients who are satisfied with my translation quality and speed. Handled wide variety of documents, such as websites and mobile app localization, lease contract, software user contract, CV, artist statement for exhibition etc.
Also I wrote articles to various web medias. My blog (http://shiorisomewhere.com/) is around 2700 times seen in January, 2017.
For my educational background, I have studied in the University of Kitakyushu (Japan), obtain a Bachelor of Arts in English Linguistics. While studying there, I was chosen as an exchange student for Oxford Brookes University (UK) for a year and studied popular cinema, children's literature, communication and culture.
After graduating, I had worked at a freight forwarding company in Japan for 2+ years, translated diverse exporting documents such as certifications, invoices and contracts.