Working languages:
Portuguese to Spanish
English to Spanish
German to Spanish

Macarena Brunet
Native Spanish Translator

Local time: 08:52 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
International Org/Dev/CoopAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
LinguisticsTourism & Travel
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

I'm a freelance translator and work & live in Frankfurt am Main, Germany...

My specialist areas are:
Computer, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, business cards, employee handbooks, business, banking/finance, economics, EU affairs, journalism, marketing,international organizations, civil construction, advertisement, education, tourism, philosophy, religion, movies, music, videos, technic, software, proofreading, editing, translating.

My favourite areas are: Art/Literary (poetry & prose) and linguistics, education & publishing. Proofreading and revision. Magazines, journals and movies.

Freelance, online-translator, 24h.

Portuguese- Spanish

Contact details:

“El lector ideal es el traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego, poner en pie a un nuevo ser viviente”.  Alberto Manguel

Profile last updated
Mar 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search