Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Bei Zhao
Technical translation, Chem. Eng./Sci.

Edmonton, Alberta, Canada
Local time: 07:53 MDT (GMT-6)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese
  Display standardized information
Bio

Hello, 

I am a native Chinese speaker. I moved to Canada in 2003 and got my PhD degree in Chemical Engineering in 2008. Since then I have been very active in R&D and public many academic papers. 

Three years ago, I started freelance translation and really enjoyed it. 

My language pair is English<> Chinese (simplified and traditional). Up to date I have completed ~ 90,000 words translation (65,000 words to English and 25,000 from English). My translation assignments are broad, including engineering, science, education, public health, finance, IT, certificate, business, advertisement, general conversations, letters, and so on.   

Recent translation includes:

1. Earth Science: an academic paper about meteorology(Chinese simplified > English, 12,550 characters)

2. Education program: training program and syllabus for physics department of a university (Chinese simplified > English, 10,705 characters)

3. Advertisement (English > Chinese traditional, 134 words)

4. Webpage: online purchasing procedure (English > Chinese traditional, 344 words)

5. Geotechnical Engineering: ancient underground constructions (Chinese simplified > English, 1,069 characters)

6. General: real estate advertisement (English > Chinese traditional, 355 words)

7. Finance: bank statement (Chinese simplified > English, 531 characters)

8. Public health—biosecurity to prevent bird flue (English > Chinese traditional, 2,864 words)

9. Academic transcript (Chinese traditional > English, 750 characters) 

10. Advertisement: real estate (English > Chinese traditional, 122 words)

11. Education: questionnaire for kindergarten admission (English > Chinese traditional, 253 words)

12. Education: Nutrition survey (English > Chinese traditional, 465 words)

13. Letter (Chinese simplified > English, 141 characters)

14. IT: Intralinks quick reference guide (English > Chinese traditional, 615 words)

15. School announcement (English > Chinese traditional, 2,665 words)

16. Diploma certificate (Chinese simplified > English, 65 Characters)

17. Tax statement (Chinese traditional > English, 250 characters)

18. General: summer camp (English > Chinese traditional, 910 works)

19. Finance: China customs declaration (Chinese simplified > English, 500 characters)

20. Earth science: an academic paper oceanography (Chinese simplified > English, 1,661 characters)

21. Education: elementary school handbook (English > Chinese traditional, 1,272 words)

22. Medical survey (English > Chinese traditional, 115 words)

23. Many abstracts for the journal of sulfuric acid industry (Chinese simplified > English, 2,721 characters)

24. General: IT video conference (English > Chinese traditional, 113 words)

25. Engineering: An introduction of a software used in oil drilling (English > Chinese simplified, 500 words)

26. A brochure for an immigration consultant (English > Chinese simplified, 320 words)

27. Earth science: Petroleum geology (Chinese simplified > English, 14,633 characters)

28. A patent: a novel die casting machine and process (English > Chinese simplified, 6,720 words)

29. Chemical product description: chemical agents used in textile (English > Chinese simplified, 3,100 words)

30. Public health: the study of sleeping (English > Chinese simplified, 500 words)

31. Public health: the study of food allergy (Chinese simplified > English, 1,200)

32. Science: soil study (Chinese simplified > English, 1,556 characters)

33. Engineering: a study related to the control system of motors (Chinese simplified > English, 798 characters)

34. Environment: a study related to the formation of lead ore (Chinese simplified > English, 673 characters)

35. Science: rare earth recycling methods (Chinese simplified > English, 566 characters)

36. Science: model development for earthquake study (Chinese simplified > English, 290 characters)



Keywords: Chemical engineering, science, industry, environment, mining, medical/healthcare, business, marketing, finance, children's literature, media, general conversation, letters, advertising, fashion.


Profile last updated
Sep 19



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search