Member since Jul '18

Working languages:
Japanese to English

Lisa Carter
Law and business specialist, JD

Chicago, Illinois, United States
Local time: 02:54 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Feb 2018. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

As a corporate lawyer with ten years in practice, I have a unique wealth of subject matter knowledge. I am a deail-oriented writer and expert in legal language and drafting contracts. I am adept at creatin natural sounding target texts which remain true to the source text.

I began studying Japanese in high school, continued my studies at the University of Michigan, and then lived in Japan for several years prior to attending law school.

Keywords: Japanese, law, contracts, business

Profile last updated
Jul 30

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search