Working languages:
Japanese to English

Lisa Carter
Law and business specialist, JD

Chicago, Illinois, United States
Local time: 16:40 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

As a corporate lawyer with ten years in practice, I have a unique wealth of subject matter knowledge. I am a deail-oriented writer and expert in legal language and drafting contracts. I am adept at creatin natural sounding target texts which remain true to the source text.

I began studying Japanese in high school, continued my studies at the University of Michigan, and then lived in Japan for several years prior to attending law school.

Keywords: Japanese, law, contracts, business

Profile last updated
Apr 23

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search