Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Mauricio Bertei
Tech/Telecom expert, gaming enthusiast

Garibaldi, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 18:34 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - FTEC Caxias do Sul
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Test of English for International Communication - TOEIC)
Portuguese to English (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

I'm a native brazilian networking engineer, and on the off times, gaming and translation enthusiast. I've got
plenty of experience translating and building social
bridges online/over the phone (6+ years in personal and corporate customer support).

Excellent writing and communication skills in english and portuguese
(currently learning italian), i've always had a knack for making technical
language easily understandable.

I've got a flexible schedule and am looking forward to any job that can
take advantage of my skills.

Keywords: portuguese, english, computers, technology, software, localization, gaming, online, network, mikrotik, fiber, radio, tcp/ip, datacenter


Profile last updated
Mar 27



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search