Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Mauricio Bertei
Tech/Telecom expert, gaming enthusiast

Garibaldi, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 14:16 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Games / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - FTEC Caxias do Sul
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Test of English for International Communication - TOEIC)
Portuguese to English (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

I'm a native brazilian networking engineer, and on the off times, gaming and translation enthusiast. I've got
plenty of experience translating and building social
bridges online/over the phone (6+ years in personal and corporate customer support).

Excellent writing and communication skills in english and portuguese
(currently learning italian), i've always had a knack for making technical
language easily understandable.

I've got a flexible schedule and am looking forward to any job that can
take advantage of my skills.

Keywords: portuguese, english, computers, technology, software, localization, gaming, online, network, mikrotik, fiber, radio, tcp/ip, datacenter


Profile last updated
Jun 13



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search