Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Spanish (Instituto Británico de Sevilla) German to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción) German to Spanish (Goethe-Institut) French to Spanish (Alliance Française)
Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub, FAB Subtitler, Subtitle Edit, Subtitler Workshop, Powerpoint
CV available upon request
I am a native Castilian Spanish translator and subtitler.
Currently I´m studying a master on audiovisual translation, by ISTRAD, although I'm also looking for new opportunities ti establish long term professional relations.
I have previous experience both as translator and subtitler. The areas I have worked on are humanitarian, NGOs and IOs, marketing, Human Resources , literary translation and Cinema and TV.
Please feel free to contact me if you have a project you want me to take part in! My e-mail is email@example.com.
Keywords: spanish translator, spanish subtitler, english, french, german, film, tv, cinema, literature, audiovisual translation, literary translation, marketing, human resources, general text, translation, subtitling, books, novels, european union, international relations, politics, social science