Working languages:
French to German
English to German
Romanian to German

Sabine Wersching
Scientific&technical translator D/E/F

France
Local time: 12:54 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Rates
French to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Romanian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Romanian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - University of Hildesheim (Germany)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume German (DOC), French (DOC)
Bio

I have 20 years of experience in scientific and technical translation in a large range of fields, including mechanical engineering, electronics, construction and building, chemistry, physics, ballistics and defence, materials, laser, optics, patents, veterinary and medical products.

Further translation fields: administration, regulations, law, contracts, agreements, sport.

As I am born in Romania, I also offer a translation service from Romanian to German or French.





Profile last updated
May 5



More translators and interpreters: French to German - English to German - Romanian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search