Member since Mar '18

Working languages:
English to French
Spanish to French
Guillaume Mariès
Freelance translator EN/SP > FR

Local time: 07:52 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware

Translation education Master's degree - CI3M
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (ci3M)
Spanish to French (ci3M)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CaptionHub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adwords, Ubersuggest (keywords search), Final Cut Pro, Keywords Everywhere, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Bio
Since 2018:- Multilingual audiovisual translation/subtitling for cinema, TV, Internet Platforms, commercials and corporate clients- Translation for commercial clients, companies, institutions, NGOs- Closed captioning/deaf and hard-of-hearing subtitling- Creative translation ("transcreation") for the advertising/marketing business
Keywords: english french translation, english french translator, english french subtitler, english french subtitles, create french subtitles, spanish french translation, spanish french translator, spanish french subtitles, spanish french subtitler, crear subtitulos frances. See more.english french translation, english french translator, english french subtitler, english french subtitles, create french subtitles, spanish french translation, spanish french translator, spanish french subtitles, spanish french subtitler, crear subtitulos frances, traductor espanol frances, traducteur, sous-titreur, sous-titrer vidéo, traducteur anglais français, traducteur espagnol français. See less.


Profile last updated
Jan 10



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs