Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish

Antonio Sirera
Audiovisual translation & Localization

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 17:18 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Printing & PublishingComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Idioms / Maxims / Sayings
Translation education Master's degree - Autonomous University of Barcelona
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

Hello! I am Antonio Sirera Conca, a Spanish translator who specializes in video game and software translation. Apart from that, I also translate for dubbing and subtitling. My working languages are English, Catalana and Spanish. 

I have loved languages, technology and video games since I was only a child, so being able to work as a video game and software translator feels like a dream come true!

Please do feel free to contact me if you have any questions. My mailbox is always open!

Keywords: software, localization, video games, spanish, english


Profile last updated
Mar 9



More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search