Working languages:
English to Bengali

rafiq hasan
literary expert

Dhaka, Bangladesh
Local time: 16:17 BDT (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Finance (general)
Poetry & LiteratureReligion

Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD
Bio


Curriculum
Vitae                            

 

 

                                                                                                                    
Rafiq Hasan

                                                                                                                  
140, West Nakhal Para, Tejgaon, Dhaka 

                                                                    
                             Contact:015-
2320918, 01641062351,9121194

                                                                                                                   
Email-rafiqds@yahoo.co.uk

                           
                                                                                                  rafiqhassan5
@gmail.com

 

Translation Experience :

Translating  into 
Bengali from English and English from Bengali  for a long time.  Firstly, translated news into Bengali from
English as a journalist. Secondly, made lot of reports and feature items in
English and Bengali mainly by translation.  Translated a fortnightly magazine published by
Indian foreign ministry into Bengali from English for one year.  Worked as a free lancer translating many
items into Bengali from English and vice versa.  Translated many literary works.  A novel of 500 pages into English from
Bengali.  A book on ethnic minority
people in Bangladesh into English from Bengali. Translated some articles into
Bengali from Urdu.

 Rate: $0.04
per word

 Writing
experience
: Writing literature from childhood. Many poems,
rhymes, articles published in  country’s
leading Bengali and English dailies and magazines.  

Career Experience :

From 20015-till now

Working as an Assistant Editor in the Asian Age,
a  national English daily published from
Dhaka since 2015.

 From
2011-2014.

Worked as a special correspondent in The
Independent- a leading English daily of Bangladesh.

From 2007-2010

Established a private business house Image Media and
worked as Chief Executive Officer.

From 1994-2007

Worked as a junior and later senior reporter in The
Daily Star, the most popular English daily in Bangladesh.

From 1988-1994

Worked as a sub-editor in the daily Meeillat a
vernacular Bengali daily published from Dhaka. 
    

Education: Master of Arts from University of
Dhaka, the leading public university of Bangladesh in Mass Communication and
Journalism in 1992. Bachelor of Arts in the same subject in 1991.

Secondary
and Higher secondary level education in 1984 and 1986.

Skills:
Reporting, writing, interpreting, computer compose both English and Bengali.

Publications: Two books on poetry, two on rhymes
and another one research oriented essay.

Award:  Writers Honorary Award by National Press Club,
Dhaka. 

Professional
membership
: Permanent
member of the National Press Club in Dhaka, Dhaka Union of Journalists
DUJ,  Dhaka Reporter’s Unity.

President :  Shakkhar- a voluntary organization for
research on education.  

 

Hobby:
Reading fictions, listening music and travelling remote areas.



Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to Bengali   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search