Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ahmed Elkalla
EN-AR Translator/Transcreator/Subtitler

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 18:46 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsRetail
Marketing / Market ResearchManagement
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel

Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
English to Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Reliable, punctual, and highly ethical. Good writing style is as important to me as translation quality. I enjoy not only translating but also "rewriting" texts in order to make them appealing to the target audience. Whatever your message is to the Arabic-speaking world, rest assured it will get across in the most accurate and fluent style. 
Keywords: Translator, Reviser, Transcreator, Subtitlor, Arabic.

Profile last updated
Mar 29

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search