Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ahmed Emad
English-Arabic Translator/Transcreator

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 08:28 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
RetailGovernment / Politics
ManagementAutomotive / Cars & Trucks
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
English to Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Reliable, punctual, and highly ethical. Good writing style is as important to me as translation quality. I enjoy not only translating but also "rewriting" texts in order to make them appealing to the target audience. Whatever your message is to the Arabic-speaking world, rest assured it will get across in the most accurate and fluent style. 
Keywords: Translator, Reviser, Transcreator, Subtitlor, Arabic.

Profile last updated
Jun 13

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search