Doaa Sabry Sadek Elrefy
Address: 2 Quoba Elhawaee ElTerra Elbulaqia- Shubra_ Cairo
Telephone: (+2) 010 62 27 53 30 landline: (+2) 22 35 4 101
Email: firstname.lastname@example.org - email@example.com
I would like to be a translator in a reputable organization where I can utilize my academic background, knowledge and skills for the development of both the organization and myself.
Punctual and motivated individual who is able to work in a busy
environment and produce high standards of work.
Excellent team worker and able to take instructions from all levels
and build up good working relationships with all colleagues.
Able to deal with vulnerable and sometimes challenging customers.
Flexible, reliable and possess excellent time keeping skills.
Considerate, patient and communicative.
BA (Arts) English Language - Ain Shams University 2003
Certificate of Translation& Interpretation Diploma- The American University in Cairo
Certificate of Accreditation
Egyptian Translators& Linguists Association
0ngoing Diploma of Translation & Interpreting in the American University in Cairo.
Transcreation Course by the Arab School of Translation.
Religious Translation Course by the Arab School of Translation.
TPE Training Course & Train Me Training Course online
sponsored by Transproof Egypt (by Mr. Ashraf Amer)
Acquisition of Basic Business Skills (BBSA) sponsored by AMIDEAST and New Horizons Learning Centers.
Translation Course sponsored by the Consultations Center in Ain Shams University.
Higher Institute for Islamic Studies sponsored by the Ministry of Higher Education.
Excellent command of Arabic
Excellent command of English
Known operating system: Windows 97, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows 7 Ultimate
Known Office Package: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook
Professional user of SDL Trados.
Professional user of Wordfast.
Research coordinator in Cairo Liver Center
Responsible for providing the research group with the required data
Responsible for editing medical booklets and designing presentations for the medical conferences.
Translator and Editor in YAT Computer Center
Translating documents and course-books from Arabic<> English.
Editing and proofreading the course-books.
Partner in EgyTalk Center for Learning Languages
Teaching and providing a classroom presence and contributing to the positive ethos of the center.
Putting students first by demonstrating energy, vision and creativity.
2007 – Present Freelance Translator
Translating in different fields from English to Arabic and vice versa.
Birth Date: 10th July 1982 Nationality: Egyptian
Interests: Reading and searching Driving License: Available
References are available on request