Working languages:
Spanish to German
English to German

Carolina Crespo Steinke

Madrid, Spain
Local time: 10:00 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcription, Software localization
Also works in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / Letters
Translation education Bachelor's degree - University of Heidelberg
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume I am happy to provide you with my CV upon request

I have worked as a freelance translator in the years following my B.A. in Translation Studies, while completing a Masters degree in English Literature and Linguistics and gaining work experience in different fields.

Apart from translating, I'm very passionate about writing. I have published several academic papers and articles on literature, and I work as a freelance writer for (non-academic) German online magazines.

For me, translating and writing - this shared feeling for language and different target groups, the creative input and deep understanding of cultures - is the perfect combination to build a bridge and convey the message.

Profile last updated
Jun 19, 2018

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search