Member since Sep '19

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Italian to Spanish

Availability today:
Available (auto-adjusted)

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Mara Panozzo
Business - Medical - Legal

Gradisca d'Isonzo, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 09:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 1,527 words for Translators without Borders
What Mara Panozzo is working on
info
Jan 21 (posted via ProZ.com):  Working on the Code of Ethics of a multinational pharmaceutical corporation. Long night ahead ;) ...more, + 12 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchFood & Drink
Wine / Oenology / ViticultureMedical (general)
HistoryMedical: Health Care
Medical: Instruments

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,527
Rates
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators - University of Bologna
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Spanish to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website https://www.marapanozzo.it/
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Translator & Interpreter from English and Spanish into Italian.
Now busy learning Bosnian Serbian Croatian, may the God of travelers and learners help me. 

I have extensive experience in the following fields:

- HR & Marketing
- Medical translations
- Food & Beverages
- Legal translations
- Tourism


As a proud mum, I am happy I helped to translate the WORLD BREASTFEEDING WEEK materials, twice! (2019 + 2020)

“My God is the God of Walkers. If you walk hard enough, you probably don’t need any other god.” B. Chatwin 
After hiking the Camino de Santiago in 2014 and the Andes in 2016, I'm now soooo looking forward to a new adventure!

Keywords: italian, history, social, social sciences, economics, marketing, corporate, business, website, software, mondelez, chocolate, wine, computers, spanish, latinamerican, outdoors, sports, balkans, technology, technical, medical, human resources, advertise, tourism


Profile last updated
Feb 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search