Hebrew to Arabic: נתניהו באיפא"ק: "חייבים לעצור את איראן - ונעצור את איראן"
Detailed field: Government / Politics | |
Source text - Hebrew
ראש הממשלה בנימין נתניהו נואם היום (שלישי) בכנס השנתי של ועידת איפא"ק, השדולה הפרו-ישראלית, מול 18,000 באי הוועידה. נתניהו, שהתקבל בתשואות רמות, פתח את נאומו בתודה לנשיא ארצות הברית דונלד טראמפ על ההעברה הצפויה של השגרירות האמריקנית לירושלים. "תמיד טוב להיות פה, אבל כמו שאמרתי לנשיא טראמפ, טוב בעיקר להיות בבירה האמריקנית לאחר שהכירה בירושלים כבירת ישראל", אמר נתניהו. "תודה לך הנשיא טראמפ, על החלטה היסטורית זו", הוסיף.
"אתם מכירים את הסרט 'הטוב, הרע והמכוער'?", שאל נתניהו את הקהל. "אני רוצה לדבר איתכם על 'הטוב, הרע והיפה'. כל הדברים הטובים שאנחנו עושים בישראל ועוזרים להפוך את ישראל למקום טוב יותר. הרע זה כל הדברים הרעים שאיראן מנסה לעשות לעולם, והיפה - את זה אשאיר לסוף".
נתניהו הציג בפני הקהל בוועידה את תמונותיהם של מטוסי ה-F-35 ושל מערכת כיפת ברזל. "זו מערכת שפיתחנו בשיתוף פעולה עם האמריקנים", אמר נתניהו. "תודה אמריקה, תודה לממשלים קודמים, תודה לקונגרס - דמוקרטים ורפובליקנים כאחד".
נתניהו התייחס בדבריו גם למשא ומתן עם הפלסטינים ואמר כי "ישראל נותרת מחויבת להשיג שלום עם כל שכנינו, כולל הפלסטינים. טראמפ הבהיר שהוא מחויב לשלום, אני הבהרתי שאני מחויב לשלום. אבל כדי להשיג שלום, אבו מאזן חייב לתמוך בשלום ולהפסיק לתמוך בטרור". | Translation - Arabic
ألقى رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو خطابا في الاجتماع السنوي للجنة "أيباك" (اللوبي الأمريكي الداعم لإسرائيل) أمام 18.000 من الحاضرين، حيث استقبل بتصفيق حاد، افتتح نتنياهو خطابه بشكر رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب على قرار النقل المرتقب للسفارة الأمريكية للقدس، حيث قال:" من الجيد دائما أن نكون هنا، لكن وكما قلت للرئيس ترامب من الجيد بالتحديد أن نكون في العاصمة الأمريكية بعد اعتراف الولايات المتحدة بالقدس كعاصمة لإسرائيل" وأضاف "شكرا للرئيس ترامب على هذا القرار التاريخي" وسأل نتنياهو الجمهور "هل تعرفون الفيلم الجيد، والسئ، والقبيح؟".
"أنا أريد أن أحدثكم عن الجيد، والسئ، والجميل، كل الأمور الجيدة التي نقوم بها في إسرائيل تساعد في تحويل إسرائيل لمكان أفضل، والسئ هو كل الأمور السيئة التي تحاول إيران فعلها للعالم، والجميل سأبقيه للنهاية".
وقد عرض نتنياهو أمام الجمهور صور طائرات الF-35، وصور القبة الحديدية، حيث قال:"هذه منظومة الF-35، والتي طورناها بالتعاون مع الأمريكيين، شكرا أمريكا، وشكرا لحكامها السابقين، وشكرا للكونجرس، وللديمقراطيين والجمهوريين في ذات الوقت"
وقد تطرق نتنياهو في حديثه أيضا للمفاوضات مع الفلسطينيين، حيث قال:"إسرائيل ستبقى ملتزمة بتحقيق السلام مع كل جيرانها بما فيهم الفلسطينيين، والرئيس ترامب أوضح أنه ملتزم بالسلام، لكن من أجل تحقيق السلام يجب على أبو مازن دعم السلام، والتوقف عن دعم الإرهاب" |
Portfolio