Member since Mar '18

Working languages:
English to Turkish

Ender Duman
Localization expert, years of experience

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 03:25 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Marketing / Market ResearchComputers (general)
AnthropologyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino

Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request...
Professional practices Ender Duman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
  • Since 2008, I have been a part of hundreds of translation projects, translated or edited articles from popular IT magazines (software, gaming, how-to guides etc.).
  • I translated and proofread industrial machinery (mostly HVAC systems, CNC) user documents, software UI scripts and 3D CAD-CAM, anti-virus and mobile app software user documents, related marketing documents etc.
  • I participated in projects for many industry-leading companies.
  • I am capable of using a number of CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Translation Workspace, Xbench, LTB, GTT, Wordfast, Tstream, Fortis Revolution, Idiom, etc.
  • I am currently working as an on-site external reviewer for a big internet search engine, technology, and advertising company, in its İstanbul office.
Keywords: english, turkish, translator, translation, reviewer, marketing, software, search engine, localization


Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search