Since 2008, I have been a part of hundreds of translation projects, translated or edited articles from popular IT magazines (software, gaming, how-to guides etc.).
I translated and proofread industrial machinery (mostly HVAC systems, CNC) user documents, software UI scripts and 3D CAD-CAM, anti-virus and mobile app software user documents, related marketing documents etc.
I participated in projects for many industry-leading companies.
I am capable of using a number of CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Translation Workspace, Xbench, LTB, GTT, Wordfast, Tstream, Fortis Revolution, Idiom, etc.
I am currently working as an on-site external reviewer for a big internet search engine, technology, and advertising company, in its İstanbul office.