Working languages:
English to French
French to English

Guestie Andria
English/French - Français/Anglais

Luxembourg, Luxembourg
Local time: 23:32 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

As a freelance translator/interpreter, I commit to provide you  English/French's translations on various subjects such as instruction booklets, book reviews, email exchanges, press articles, travel guides… 

I am a native French speaker. From early childhood, I have always been fascinated by English countries in regards to the culture and the language. Hence, I started with a language study holiday in Wales after high school, then went to Ireland as Au pairs and integrated Tourism industry before applying for a UK-based job.Now resident in LuxembourgI still work in tourism and technology industry. I have been working the past ten years for companies where English was the main language.Inmy current position, my task involves translating or summarizing communication or technical information for a database from French to English.  

One of my hobbies is reading so I happen to write reviews in French and occasionally translate into English. 
I would like to progressively become a full-time translator and would like to gain experience with that matter while preparing for my English university degree to improve my skills. 
As a hard worker, I will make sure to offer you a top work quality in a timely manner. 
I am aware that a good translation requires that we consider the culture of the country to seize the subtle of the language, to interpret the original idea accurately and appropriately. That is what I am willing to offer you. 



Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search