Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Samuel Barbosa dos Santos
Translation, subtitling, and much more.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 01:24 BRT (GMT-3)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeography
LinguisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Tourism & TravelGovernment / Politics
ReligionScience (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Brasillis Idiomas
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Bio
Born in Connecticut, USA to Brazilian parents I have grown up speaking both English and Portuguese fluently. I was educated in the United States but began my professional career in the teaching of English and translation between English and Portuguese in my current residence of Rio de Janeiro, Brazil. I offer services in both languages and can translate from Portuguese to English or vice-versa. My passion for both languages has driven me to seek to better my abilities in both hitherto mentioned languages as to evermore better the quality of my work and the satisfaction of my clients.
Keywords: portuguese, english, native speaker, subtitling, translation, editing & revising, general, teaching, education, visual arts, journalism, geography, history, politics, manuals


Profile last updated
Nov 25, 2020



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs