Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Glory Contreras
Translator, teacher, licensed

San Cristobal, Tachira, Venezuela
Local time: 21:46 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Medical (general)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingIdioms / Maxims / Sayings
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Universidad de Los Andes
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOCX)
Bio

Carolina
Contreras
_______________________________

I am a former professor with extensive experience
translating, as a native Spanish speaker I translate from English into Spanish
and from Spanish into English. For the past two years, I have worked for
different companies, agencies and end clients. Here are a
few reasons why I think I would be a good fit this job;

·        
I
have two years of experience translating. My background gives me the necessary
tools to understand and translate the content of subtitles, audio transcripts,
websites and documents.

·        
I have
a Degree in Education as an English Teacher (English-Spanish). I know languages
from within and understand how to give the best readability to the end result.

·        
I am Proficient with Microsoft Office Programs,with TRADOS
2015, Smart Cat and Memsource.

·        
I
have worked on different areas such as: education, technology, medicine,
religion, music, history, legal, military, data entry and e-commerce products
localization.

·        
My
work always includes collaboration with professional proofreader to guarantee that
the translation is accurate.

 

I would love to talk with you more about the freelance
opportunity as I feel that my skills and background would be an excellent fit
for your needs. I have also attached my CV. I would be immediately available to
work after your approval.

 

Kindest Regards,

 

Carolina Contreras

Keywords: education, technical manuals, tourism, languages, medical records, books


Profile last updated
Mar 8



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search