This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Spanish (Universidad de Los Andes) Italian to Spanish (Universidad de Los Andes)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
Mi nombre es Richard Ocando, soy venezolano, traductor y revisor de textos. Tengo experiencia en hacer revisiones, ediciones de textos, aunque también trabajo con subtitulados y traducciones en 3 idiomas para individuos.
Mis top skills son rapidez, detallista y lo más importante, escucho a mi cliente para entenderlo y así, proveerlo de lo que necesite.
Soy una persona alegre y optimista, responsable, indagador y amante de las lenguas. Me encantan los idiomas, y sobre todo, la traducción, que personalmente la considero una bella arte, y una disciplina de gran importancia en nuestra actual sociedad, donde la necesidad de comunicarse y transmitir conocimientos son los ejes principales de aquellos que no tienen acceso a otra lengua ajena a la suya.
