This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad de Los Andes) Italian to Spanish (Universidad de Los Andes)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
Mi nombre es Richard Ocando, soy venezolano, traductor y revisor de textos. Tengo experiencia en hacer revisiones, ediciones de textos, aunque también trabajo con subtitulados y traducciones en 3 idiomas para individuos.
Mis top skills son rapidez, detallista y lo más importante, escucho a mi cliente para entenderlo y así, proveerlo de lo que necesite.
Soy una persona alegre y optimista, responsable, indagador y amante de las lenguas. Me encantan los idiomas, y sobre todo, la traducción, que personalmente la considero una bella arte, y una disciplina de gran importancia en nuestra actual sociedad, donde la necesidad de comunicarse y transmitir conocimientos son los ejes principales de aquellos que no tienen acceso a otra lengua ajena a la suya.