Working languages:
German (monolingual)

Quality instead of Quantity

Local time: 07:00 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading
Specializes in:

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Other - Native Language
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word

Born:              October, 5th, 1957

Place of Birth:  Bochum, NRW, West Germany

1963 - 1972     Elementary School

1972 - 1974     Vogtsche- Privat-Wirtschaftsschule

                       Commercial School

                       final examination

                       Adiditional educations: shorthand 120 syllables (p.min.),

                       Typewriter 360 touches (p.min.)

                       education in balance sheets reading

1974 - 1978     Employee be on staff of an forwarding agency (International agency)

                       Spedition Pracht, Haiger, West Germany

                       responsible for freight controlling and administrativ organzation.

1978 - 1983     Employee be on staff of an international manufactory of high-tech-welding                       robot machines for automobile industrial use. Secretary to the direction (Sales)                       Schweißtechnik Cloos GmbH, Haiger, West-Germany

1982               Marriage and becoming mother of twins.

1983 - 1987    Employee and running an own office together with my husband.

                     Respresentatives for True Wester Inc., St. Louis, (Coolingsystems)

                     US Facilities /Europe

1988 - 1992    Employee to be on staff a food and non-food wholesaler

                     Controller of distribution and cashier-controller.

1992              Training for electronic data processing systems (EDV)

1994 - 1996    Training for tax consultant assistant (german tax law)

1996 - 1999    Acquisition of an half-timbered house built in 1772.

                     Organization of the restauration and renovation.

2000-2003      Working as tax consultant assistant under the rule and order of the "fiscal                      treasury".

2004 - 2011    Set up for own business in investigation by inquiry of law for Genealogy/                      Inheritance affairs.

2012              Privatier

                     Special interests in: Literature, Antiques, New History, English Gardening





Keywords: Marketing, Accounting, Tourism, Cooking, Editing, Proofreading, Editing of general texts, German, History, Arts and Crafts, Genealogy, Inheritance,

Profile last updated
Apr 23, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search