Member since Mar '18

Working languages:
English to French
Dutch to French
Flemish to French

Availability today:
Available

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Sophie Rolain
Pedagogy, health and IT, English teacher

Arbre, Namur, Belgium
Local time: 00:19 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
rolainsophie
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBotany
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Food & DrinkPoetry & Literature
Computers (general)

Rates
English to French - Standard rate: 0.06 EUR per word
Dutch to French - Standard rate: 0.07 EUR per word
Flemish to French - Standard rate: 0.06 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - HENALLUX CHAMPION
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (HENALLUX CHAMPION)
Dutch to French (HENALLUX CHAMPION)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio

I was born in 1991 in Belgium, where I spent most of my life. I've been teaching for five years (2013-2018) in Andenne ( Namur).

As a Dutch and English teacher for teenagers (12-18 years old) I am very familiar with both English and Dutch (as well as Flemish) specific vocabulary and grammar.
As a conclusion to my studies, I had the chance to attend lessons at Ledds Metropolitan University (now named Leeds Beckett University) during an Erasmus trip. Five months in Leeds that have tought me a lot.


I had the opportunity to follow:

- Youth and education

- Litterature and childhood

- Perspective on European education

- Young people and society


EDUCATION :

- French (belgian) native speaker

- College with orientation to Social sciences.

- Higher education - HENALLUX "Baccalauréat en sciences de l'éducation spécialisation langues germaniques."

FIELD OF INTEREST

- I'm highly qualified in everything in relation to education, pedagogy, teaching, grammar,...

- I'm interested in sports, cuisine, health and science

- I love translating spoken language (subs,...)

- I'm a volleyball coach (for 10 years) and can use Dutch and English for my coaching

TECHNICAL INFORMATION :

- translator/proofreader from English or Dutch to French

- advanced practice of Microsoft softwares (XP/7, Office 2016, Pro, Visio, Sharepoint, ...) and utilities

- CAT tool : MemoQ, Wordfast


I'm not a professional translator

Keywords: French, pedagogy, language, children, teenagers, IT, computers, health, science, cuisine, sport


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French - Flemish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search