Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
French to Spanish

Patricia Méndez Taberna
Communication & Audiovisual Translator

Barcelona, Spain
Local time: 07:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / Multimedia

Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Madrid
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS

Passionate audiovisual translator with a broad combination of languages.
I am specially interested in films, series, and documentaries.
Subtitling, dubbing and lyric translations are my specialties. I also
provide a big range of linguistic services, from screenplay revision to
con-langs creation.

Keywords: german, english, spanish, french, localization, video games, dubbing, screenplay, audiovisual, script, subtitling, subtitles

Profile last updated
Mar 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search