Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish

Andrea Alzueta Pérez
Freelance Spanish Translator

Local time: 01:44 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)


My name is Andrea Alzueta and I am a freelance Spanish translator. I translate from English, French, and Catalan to Spanish. Although I can translate any kind of text, I am specialised in Audiovisual Translation and Accessibility. I have a master in Audiovisual Translation and I have experience subtitling in film festivals.

Profile last updated
Mar 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search