Working languages:
English to Spanish

Marta Marrero Frías
Literary Translation English to Spanish

San Fernando, Andalucia, Spain
Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia

Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

Hello!

As you can see, I am Marta Marrero, a 23-year-old translator from Cádiz. My native language is Spanish, but I have been studying English since I was 9. I have a BA degree in English Philology and I have just finished a Master's Degree in Literary Translation at the Complutense University of Madrid. Besides, I obtained my B2 First qualifications in English by Cambridge in 2012. However, my English level right now is virtually  C2.

I love literature and I have always been an avid reader and writer. I read books from all kinds of genres, even comics and mangas. I also love to watch TV series and films, and I really enjoy playing videogames. As a result, I have a great knowledge of videogame and television culture, which could be advantageous in this type of translation.

Sample Translation: Translation to Spanish of "Writing an Elegy" by Rickey Laurentiis published in the literary magazine Oculta Lit: https://www.ocultalit.com/creacion/rickey-laurentiis-poema/


Keywords: english, spanish, translation, traducción, literature, poetry, books, games, videogames, book, books, libro, libros, manga, magazine, magazines, article, articles, artículo, artículos, revista, revistas, book translation, editorial, english to spanish translation, español, inglés


Profile last updated
Oct 6



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search