Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jun '19

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Tajik to English
English to Tajik
Tajik to Russian

Availability today:

April 2020

Muhammadi Kroatov
Specialized: Transcriptions & Subtitles

Dushanbe, Tajikistan
Local time: 07:33 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Tajik Native in Tajik
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Muhammadi Kroatov is working on
Dec 12, 2019 (posted via  I provided and translated Tajik Transcriptions of more than an hour of bad quality audio. doesn't even have Tajik language in the details of this post for me to choose)) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Transcreation
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Law (general)Economics
Tourism & TravelJournalism
Marketing / Market ResearchFinance (general)
HistoryMilitary / Defense

English to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Tajik to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour
English to Tajik - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Tajik to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 20 USD per hour

Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Russian-Tajik Slavonic University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Mar 2018. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Russian-Tajik Slavonic University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Muhammadi Kroatov endorses's Professional Guidelines.

I'm a trilingual Russian, Tajik & English Translator, Interpreter & Transcriber with 20 years of experience in Marketing, Financial, Economic, Legal and other translations.

I provide remote and on-site interpreting services.
I speak perfect American English without any accent whatsoever.

I specialize in providing and translating Russian Transcriptions and Subtitles.
I have a huge experience in transcribing, subtitling and translating big files of more than 3 hours long.
I'm a subtitle translator for Netflix and other media companies.

▪▪► I will provide transcriptions:
√ both with and without timestamps (every 15 sec, 20 sec, etc.)
√ in any custom format and template
√ with custom font color of the words of each speaker (if needed)
√ in several templates (if needed)
√ in several versions with different speaker labels (if needed)
√ I'll do it in no time, no extra payment required.

► Here's a link to my profile on LinkedIn:

 Please find attached my voice sample and 5 main Transcription Templates my clients can choose from on my LinkedIn profile.

I'm available 7 days a week.

Looking forward to hearing from you.

Muhammadi Kroatov
Keywords: Russian transcribe, Russian transcript, Russian transcriber, Russian subtitle, Russian caption, Russian subtitler, Russian interpreter, Russian interpretation, English translation, Russian translation, Russian transcript translation, Russian subtitle translation, Russian caption translation, English transcript translation, English subtitle translation, English caption translation, Tajik

Profile last updated
Jan 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search