Working languages:
English to Portuguese

Rafael Luiz Silva Filho
Someone who loves languages

Brazil
Local time: 08:45 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
If you need high-quality translation services, I would be more than happy to help you
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
ManagementGeography
History
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Certified advanced level student in English for
Delfin English School (C1 Council of Europe), Dublin Ireland

Very responsive

I am a native (Brazilian) Portuguese speaker with
extensive experience in civil engineering. I lived abroad (Dublin, Ireland) for one
year with an Irish family and studied at a language school.

I had my first experience
as a consecutive interpreter in Ireland (2013). My friends and I were taking a
course to get a certificate to work in a warehouse. One of the participants
couldn’t get the instructor’s point across and vice versa, so I had to act as
an interpreter for the very first time and I really enjoyed it. I also helped
my friends in banks, revenue and translating websites.

One day a friend of mine
asked if I could translate a scientific article from English into Portuguese
(250 words), that he’d written to a Spanish magazine.

Having had those
experiences, I decided to translate for a living. That's what I love to do.

Having worked 9 years in the construction field, I
quit my job as a civil engineer to become an English teacher and after 4 years
teaching I decided to become a translator.

Exclusive dedication to translation, with no other
professional commitments.

I have excellent writing skills both in Portuguese
and English.


Keywords: Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, engineering, marketing, tourism


Profile last updated
Apr 26



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search