Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian

Dmitry bagrov
General, IT, legal translation

Kyiv, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 00:35 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Education / PedagogyPhilosophy
Telecom(munications)Computers (general)
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, LaTeX, LibreOffice, TeX, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hi there! If you need any translation between or a text written in:

- English
- German
- Russian
- Ukrainian

then feel free to address me. Shall you be interested in French or Italian translation, I can refer you to a colleague of mine. I work with:

- fiction
- technical texts
- general topic texts
- documents
- research papers.

My work experience started in 2010 when I graduated from Gorlovka State Pedagogical Institute of Foreign Languages, Ukraine. Since then I have:

- written plenty of articles such as product reviews and advice for customers, merchandise descriptions (in Russian)
- worked full time as a news writer for a website on cyber security (in English)
- worked full time as a bilingual (Russian and English) technical support specialist
- translated exhibit descriptions, booklets, the website, and a couple of internal documents for a Russian chain of entertaining museums (from Russian into English and sometimes into German)
- translated documents for several Ukrainian enterprises (Ukrainian to English, Ukrainian to German, German to English)
- taught German and English part-time and as a self-employed teacher
- interpreted between German and Russian as well as English and Russian.

While studying philology, I was writing poems and short stories, translating Wikipedia articles from German and English into Russian. It was me who wrote the best examination work in German grammar in the batch.

Keywords: English, Russian, German, Ukrainian, it, technology, telecommunications, linguistics


Profile last updated
Mar 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search