French to Portuguese: Implementação de uma política de combate às mudanças climáticas em uma região metropolitana: o caso da região do Grande ABC no Brasil General field: Social Sciences Detailed field: Geography | |
Source text - French Plusieurs facteurs permettent de comprendre les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la politique du Grand ABC. Le fait que la mise à l’agenda ait été impulsée par la médiation de deux coordinateurs du Consortium, et par un soutien politique important de certains élus, ces acteurs ayant quitté assez rapidement la région et le processus, peut expliquer en partie le manque de continuité dans le traitement de la question climatique dans les municipalités du Grand ABC. | Translation - Portuguese As dificuldades encontradas na implementação da política do Grande ABC podem ser explicadas por diversos fatores. O fato de a definição da agenda ter sido impulsionada pela mediação de dois coordenadores do Consórcio e por um forte apoio político de alguns eleitos – tendo, esses agentes, deixado a região e o processo bastante rápido – pode explicar, em parte, a falta de continuidade no tratamento da questão climática nos municípios do Grande ABC. |