Working languages:
English to Hindi

Ashish Sinha
Client satisfaction is prime

Patna, Bihar, India
Local time: 02:39 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mathematics & StatisticsComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Linguistics
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
English to Hindi: Soft Skills
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English
Positive Role Models: A positive role model is somebody who demonstrates confidence and leadership. A good role model is someone who is always positive, calm, and confident. They are somebody who does not try to bring you down. They are somebody who are happy with how far they have come, but continue to strive for bigger and better objectives.

Negative Role Models : A negative role model is any person who influences others in a negative way. Negative role models can be public figures, such as celebrities, whose poor behavior and decisions set a negative example for others.
Translation - Hindi
सकारात्मक प्रेरणास्रोत: एक सकारात्मक प्रेरणास्रोत वह व्यक्ति होता है जिसमें आत्मविश्वास और नेतृत्व झलकता हो. एक अच्छा प्रेरणास्रोत वह है जो हमेशा सकारात्मक, शांत और आत्मविश्वास से भरा हो। ये वो हैं जो आपको कभी नुकसान पहुंचाने की कोशिश नहीं करेंगे. ये वो है जो अपनी तरक्की से खुश हैं, लेकिन बड़े और बेहतर उद्देश्यों के लिए प्रयासरत हैं।

नकारात्मक प्रेरणास्रोत: नकारात्मक प्रेरणा स्रोत वो व्यक्ति होते हैं जो दूसरों पर नकारात्मक प्रभाव डालते हैं। नकारात्मक प्रेरणास्रोत सार्वजनिक क्षेत्र के व्यक्ति हो सकते हैं, जैसे सेलेब्रिटी, जिनके खराब व्यवहार और निर्णय दूसरों के लिए एक नकारात्मक उदाहरण प्रस्तुत करते हैं।
English to Hindi: Maths Problems
General field: Science
Detailed field: Mathematics & Statistics
Source text - English
Which of the given shapes is the cross-sectional view of a hexagonal pyramid, parallel to its base?
Hey! A triangular shape is not the cross-sectional view of a hexagonal pyramid.
This is the cross-sectional view perpendicular to the base of a hexagonal pyramid.
The cross-sectional view of a hexagonal pyramid (parallel to the base) is hexagonal in shape.
Visualize the cross-sectional view of a hexagonal pyramid parallel to its base.
Translation - Hindi
दिए गए आकृतियों में से कौन सी उस षट्भुजीय पिरामिड का अनुप्रस्थ काट दृश्य है जो कि अपने आधार के समांतर है?
अरे! एक त्रिभुजाकार आकृति षट्भुजीय पिरामिड का अनुप्रस्थ काट दृश्य नहीं होती है ।
यह षट्भुजीय पिरामिड के आधार पर लंबवत अनुप्रस्थ काट दृश्य है ।
एक षट्भुजीय पिरामिड (आधार के समांतर) का अनुप्रस्थ काट दृश्य आकृति में षट्भुजीय होता है ।
अपने आधार के समांतर एक षट्भुजीय पिरामिड के अनुप्रस्थ काट दृश्य का दृश्यावलोकन करें ।
English to Hindi: Record Keping
Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English
Why should we maintain Records?

Welcome to the lesson
Record keeping is the backbone of a business. Records should be maintained regularly, and all important information regarding business should be noted. Records help the business owners in making wise decisions for the development of their business.
Record keeping is the backbone of a business. Records should be maintained regularly, and all important information regarding business should be noted. Records help the business owners in making wise decisions for the development of their business.

What records should Mr. Varma maintain?
Mr. Varma is most likely to forget which customers owe him money. In the long run, this may lead to a loss in his business.
He must keep a written record on a daily basis of:
a) Income
b) Expenditure
c) List of customers and amounts they owe him.
d) Profit/Loss
Mr. Varma is most likely to forget which customers owe him money. In the long run, this may lead to a loss in his business.
He must keep a written record on daily basis of income, expenditure, list of customers who amounts of money they owe him, Profit or Loss that he made.
Translation - Hindi
हमें रिकॉर्ड क्यों रखने चाहिए?

चैप्टर में आपका स्वागत है
रिकॉर्ड लिखना किसी भी बिज़नेस की रीढ़ है। रिकॉर्ड नियमित रूप से बनाये और रखे जाने चाहिए, और बिज़नेस से सम्बंधित सभी महत्वपूर्ण जानकारियों को उसमें दर्ज किया जाना चाहिए। रिकॉर्ड बिज़नेस मालिकों को उनके बिज़नेस के विकास के लिए बेहतर निर्णय लेने में मददगार होते हैं।
रिकॉर्ड लिखना किसी भी बिज़नेस की रीढ़ है। रिकॉर्ड नियमित रूप से बनाये और रखे जाने चाहिए, और बिज़नेस से सम्बंधित सभी महत्वपूर्ण जानकारियों को उसमें दर्ज किया जाना चाहिए। रिकॉर्ड बिज़नेस मालिकों को उनके बिज़नेस के विकास के लिए बेहतर निर्णय लेने में मददगार होते हैं।


वर्मा जी को कौन से रिकॉर्ड रखने चाहिए?
वर्मा जी के यह भूलने की पूरी सम्भावना है कि किन ग्राहकों ने उनसे उधार लिया है। लंबे समय में , यह उनके बिज़नेस में घाटे की वजह बन सकता है।
उन्हें प्रतिदिन का लिखित रिकॉर्ड रखना चाहिए:
a) आय
b) व्यय
c) ग्राहक और उनपर बकाया रकम की लिस्ट
d) लाभ / हानि
वर्मा जी के यह भूलने की पूरी सम्भावना है कि किन ग्राहकों ने उनसे उधार लिया है। लंबे समय में , यह उनके बिज़नेस में घाटे की वजह बन सकता है।
उन्हें प्रतिदिन के आय और व्यय, जिन ग्राहकों पर बकाया है और कितना बकाया है उसकी लिस्ट, कोई लाभ या हानि जो उन्हें हुई है, इन सबका लिखित रिकॉर्ड रखना चाहिए।

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bio
The translation is required in multiple sectors today. From articles and books, the need has moved on to gaming and movies too. To help our multilingual typesetting teams, we have in-house translation facilities for Hindi-English and vice-versa. As these two are the most frequently used languages, they are used most often, but we work for other languages too, in case of your requirements. The pricing of translation is strived to kept at lower than prevailing market prices so as to keep our clients free from unnecessary financial burden. The time factor is also kept in mind and we have translators who translate 4000+ words per day for general translation. The legal, educational and general translation is provided for clients as per requirements.
Keywords: Hindi, computers technology, software, marketing, localization


Profile last updated
Nov 12, 2020



More translators and interpreters: English to Hindi   More language pairs