English to Turkish: non-melanoma skin cancer
General field: Medical
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - English
What is non-melanoma skin cancer?
Skin cancer is the abnormal growth of cells in the skin. It is the most common type
of cancer. It is almost always cured when it is found early and treated. So it is
important to see your doctor if you have changes in your skin.
Most skin cancers are the nonmelanoma type. There are two main types of
nonmelanoma skin cancer:
Basal cell carcinoma . Most nonmelanoma cancers are this type. It can damage
deeper tissues, such as muscles and bones. It almost never spreads to other parts
of the body.
Squamous cell carcinoma . This type is less common. It often develops from a small
rough spot that grows in sun-damaged skin. It sometimes spreads to other parts of
the body.
There are other types of skin cancer that are not melanoma. But these are much
less common. They include Merkel cell carcinoma and several kinds of sarcomas. | Translation - Turkish
Melanom dışı deri kanseri nedir?
Deri kanseri hücrelerin derideki anormal büyümelidir. En yaygın kanser türüdür.
Erken tanı ve tedavi sonrasında neredeyse her zaman iyileşme olmaktadır. Bu
yüzden cildinizde anormallikler gördüğünüz takdirde doktora görünmeniz çok
önemlidir.
Çoğu kanser melanom dışı kanser türündendir. Melanom dışı deri kanserinin iki ana
türü vardır.
Bazal hücreli karsinom: Çoğu melanom dışı kanser bu türdendir. Kas ve kemik
dokuları gibi derin dokulara zarar verebili, hiçbir zaman vücudun diğer kısımlarına
yayılmaz.Skuamöz hücreli karsinom: Bu tür daha seyrektir. Genelde güneşten zarar
görmüş deride büyüyen küçük, sert bir noktada gelişir. Bazen vücudun diğer
kısımlarına da yayılır.
Merkel hücreli karsinom ve birkaç farklı çeşitte sarkomalar gibi başka türlerde,
melanom olmayan deri kanserleri de vardır ama bunlar seyrektir. |
Arabic to Turkish: ما هي المضادات الحيوية
General field: Medical
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - Arabic
ما هي المضادات الحيوية
مضاد حيوي هو مادة تنتج اما من ميكروب أو من نبات او تكون صناعية بالكامل و هو يمنع نمو ميكروب آخر او يبطئ نموه.
عادة يوصف المضاد الحيوي لعلاج نوع من انواع البكتيريا لذا تعرف المضادات الحيوية بمضادات البكتيريا فهي غ قادرة ير على علاج الأمراض التي تسببها الفيروسات مثل الانفلونزا ونزلات البرد و التهاب الحلق.
هناك انواع مختلفة من المضادات الحيوية و كل مجموعة لها طريقة معينة تقتل البكتيريا فيها,و لأن البكتيريا انواع مختلفة فلذلك هناك مضادات حيوية لا تستطيع ان تقتل كل انواع البكتيريا.
لذلك اختيار مضاد حيوي للعلاج يجب ان يكون معتمد على نوع العدوى,المنطقة المصابة,وجود انواع البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية,و العديد من العوامل الاخرى اعتمادا على نوع العدوى.
| Translation - Turkish
ANTİBİYOTİK NEDİR?
Antibiyotik bakterilerden, bitkilerden elde edilen ya da tamamen endüstriyel olarak üretilen bir maddedir. Diğer bakterilerin gelişmelerini engeller veya yavaşlatır.
Antibiyotikler genelde bakterilerle mücadele için verilirler ve bu yüzden “antibakteriyel” olarak tanımlanırlar. Virüslerin sebep olduğu; grip, soğuk algınlığı, boğaz iltihabı gibi hastalıkların tedavisinde etkisi yoktur.
Çeşitli türlerde bakteriler olduğu için farklı çeşitlerde antibiyotikler vardır ve her antibiyotik grubunun bakterileri yok etmekte kendine özgü belirli bir yöntemi vardır. Bu yüzden tek bir antibiyotik tüm bakterileri yok edemez.
Bu sebepten ötürü tedavi için antibiyotik; enfeksiyon türüne, hastalıklı bölgeye, antibiyotiklere dirençli bakterilerin olup olmadığına ve enfeksiyon türüne bağlı bazı dış etkenlere riayeten seçilmelidir. |
Expertise