I am a professional translator and proofreader with broad experience
in many translation areas.
S K I L LS
Full range of advanced
translation software, including translation memory tools.
MS Office package.
Collaboration tools (Google
Drive, Dropbox, various messengers and task-managers).
Strong communication and
Ambition to adhere to
deadlines and corporate culture.
E X P E R I E N C E
PROJECT MANAGER | THE T WORKS | 2008 -
Translator and proofreader expertized in such
translation areas as cooking/culinary,
cosmetics/ beauty, poetry & literature texts, clothing/fashion, tourism
& travel, idioms/maxims/sayings, certificates, diplomas, licenses, CVs, technical,
IT and business texts. Follow up on complex projects, project-management,
work with the vendor database. Customer communication.
MIND SPORTS (QUIZ GAMES)
LITERATURE, POETRY, CINEMA
E D U C A T I O N
MINSK STATE LINGUISTIC
FILD OF STUDY: MORDEN FOREIGN LANGUAGES, SPECIALIZED TRANSLATION
FOCUS AREA: VERSE AND FICTION TRANSLATION
FINAL DEGREE: LINGUIST, ENGLISH/ITALIAN – RUSSIAN TRANSLATOR
GRADUATED - 2006
FACULTY OF TRANSLATION
ENGLISH - FLUENT
ITALIAN - B2
RUSSIAN - MOTHERTONGUE